Lofzang op een schermer

Ik ben op dit moment aan het ontdekken wie Anna Maria van Schurman is. In het boek dat Pieta van Beek over haar schreef kom ik de volgende passage tegen van Anna Maria (oorspronkelijk in het Latijn geschreven):

To Mister Gerard Thibaut

who was the first to adapt the heroic art of fencing,
by a wonderfully simple method, ingeniously to mathematical principles
that art of fencing which was unknown to everyone and everywhere
or that art that was explained blindly without rules.
And with the highest honour should he not be recommended to the heroes of fencing or even be included in their ranks?

I, Anna Maria van Schurman, wrote (this) in Rhenen on 25 August 1623

[Bron: The First Female University Student: Anna Maria van Schurman (1636), P. van Beek (2010), pp.23 ]

Ik moest even opzoek wie Gerard Thibaut was. Wikipedia to the rescue. Fantastisch om te lezen hoe iemand in die dagen dacht over de juiste houding bij het schermen en daar een hele studie van maakte.

0
0

Geef een reactie